Love this song, and by the way, Sho's new haircut is awesome. Now if only Aiba would consider going back to dark hair....
I'm learning Japanese so I thought I would try and do a song translation for some self practice. There WILL BE mistakes. If you could point them out and tell me what I did wrong, it would be greatly appreciated. I will be checking my attempts against other translations when those come out to see if I was anywhere near the mark. Translation fixes will be made frequently as I learn more of the language (particularly the grammar -_-) . Generous use of Eng<=>Jpn dictionaries applies, so some words might not fit/be correct.
( Kanji Lyrics )
( See my horrible attempts at song translation + romaji )
I'm learning Japanese so I thought I would try and do a song translation for some self practice. There WILL BE mistakes. If you could point them out and tell me what I did wrong, it would be greatly appreciated. I will be checking my attempts against other translations when those come out to see if I was anywhere near the mark. Translation fixes will be made frequently as I learn more of the language (particularly the grammar -_-) . Generous use of Eng<=>Jpn dictionaries applies, so some words might not fit/be correct.
( Kanji Lyrics )
( See my horrible attempts at song translation + romaji )
- Location:desk
- Mood:
accomplished
- Music:嵐 - Everything
